Nhiều no dạ, ít lót lòng
Direct English translation
Much fills the stomach, little lines the belly.
Equivalent English version
Every little helps
Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng cho hay góp nhiều thì người nhận được no đủ, còn ít thì cũng đỡ lòng, vẫn có ích và đáng quý. Câu này dùng để khuyến khích sẻ chia theo khả năng, ít nhiều đều trân trọng.
English explanation
It means that a large gift satisfies fully, while a small one still helps and is worth appreciating. The saying encourages people to give according to their means, since both much and little have value.